Number One Battle Brawlers - Revision history

Abce2: Text replacement - "
" to "
"

2019-05-17T09:12:08Z

Text replacement - " " to " "

Hydranoid Bot: clean up, replaced: → (501)

2019-01-12T03:26:18Z

clean up, replaced: → (501)

Show changes

Abce2: clean up, replaced: → (501)

2019-01-11T20:24:38Z

clean up, replaced: → (501)

Show changes

Abce2: 1 revision imported

2018-11-18T07:17:40Z

1 revision imported

Bakugan>DQueenie13 at 18:22, 24 May 2018

2018-05-24T18:22:22Z

New page

[[File:Number One Battle Brawlers!|thumb|right|250px|TV version]]
{{nihongo|Number One Battle Brawlers!|ナンバーワン・バトルブローラーズ|Nanbā Wan Batoru Burōrāzu}} is the first Japanese opening theme song for [[Bakugan Battle Brawlers]], played between episodes 1–30. It is succeeded by [[Bucchigiri Infinite Generation]].

The song is preformed by [[wikipedia:Psychic Lover|Psychic Lover]]. Its composition and lyrics were both written by YOFFY, the vocalist of Psychic Lover, while arrangement was done by Ken'ichirō Ōishi.

==Japanese Lyrics==
{| class="wikitable"
! width="50%"|Official Lyrics
! width="50%"|Romaji
|-
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time & Go! 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!
| We are Number One Battle Brawlers 
We are Number One Battle Brawlers Pop out Bakugan! Stop time and go! We are Number One Battle Brawlers We are Number One Battle Brawlers Pop out Bakugan! Stop time and go!
|-
| そうさ<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らだけが<ruby>知<rt>し</rt></ruby>ってる<ruby>秘密<rt>ひみつ</rt></ruby>がある(Yes!) 
<ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>には<ruby>見<rt>み</rt></ruby>えない(<ruby>時<rt>とき</rt></ruby>のはざまで) 
もっと<ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>くなれる <ruby>進化<rt>しんか</rt></ruby>してくアビリティ(Yes!) 
ゴールを<ruby>目指<rt>めざ</rt></ruby>すんだ
| Sousa bokura dake ga shitteru himitsu ga aru (yes!) Otona ni wa mienai (toki no hazamade) Motto tsuyoku nareru shinka shiteku Ability (yes!) Gooru o mezasunda
|-
| (Open Your Eyes)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>を<ruby>救<rt>すく</rt></ruby>えるのは 
(Open Your Mind)<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのイマジネイション JUMP!
| (Open your eyes) Kono sekai o sukueru no wa (Open your mind) Bokura no Imagination Jump!
|-
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go! 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!
| We are Number One Battle Brawlers 
We are Number One Battle Brawlers Pop out Bakugan! Stop time and go! We are Number One Battle Brawlers We are Number One Battle Brawlers Pop out Bakugan! Stop time and go!
|-
| ギュッと<ruby>握<rt>にぎ</rt></ruby>り<ruby>締<rt>し</rt></ruby>めた <ruby>手<rt>て</rt></ruby>の<ruby>温<rt>ぬく</rt></ruby>もりはMy Friends(Yes!) 
<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐネットワーク(シンクロしてる) 
どんな<ruby>困難<rt>こんなん</rt></ruby>だってきっと<ruby>解決<rt>かいけつ</rt></ruby>できる(Yes!) 
<ruby>明日<rt>あした</rt></ruby>へ<ruby>漕<rt>こ</rt></ruby>ぎ<ruby>出<rt>だ</rt></ruby>すんだ
| Gyutto nigirishimeta te no nukumori wa my friends (yes!) Sekai tsunagu Network (Synchro shiteru) Donna konnan datte kitto taiketsu dekiru (yes!) Asu he kogidasunda
|-
| (Open Your Heart)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>は<ruby>思<rt>おも</rt></ruby>ってたより 
(Open the Gate)<ruby>広<rt>ひろ</rt></ruby>くて<ruby>深<rt>ふか</rt></ruby>い<ruby>迷宮<rt>めいきゅう</rt></ruby>じゃん!
| (Open your heart) Kono sekai ga omotteta yori (Open the gate) Hirokute fukai meikyuu jan!
|-
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
Pop Out 爆丸! Stop Time & Go! 
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
| We are Number One Battle Brawlers We are Number One Battle Brawlers Pop out Bakugan! Stop time and go! (BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
|-
| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ! 
(Hey,Ready Go!) 
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ 
<ruby>守<rt>まも</rt></ruby>り<ruby>抜<rt>ぬ</rt></ruby>こう
| Mugen no Energy kanjitara torai (Hey, ready go!) Bokura no Infinity Mamori nukou
|-
| <ruby>悲<rt>かな</rt></ruby>しみの<ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby>がこの<ruby>惑星<rt>わくせい</rt></ruby>を<ruby>濡<rt>ぬ</rt></ruby>らしてしまう<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>に 
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>たちの<ruby>光<rt>ひかり</rt></ruby>で <ruby>全<rt>すべ</rt></ruby>てを<ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>かせたいんだ 
そして<ruby>未来<rt>みらい</rt></ruby>へ <ruby>虹<rt>にじ</rt></ruby>をかけよう 
Dream On... Dream On...
| Kanashimi no ame ga kono wakusei o nurashite shimau mae ni Bokutachi no hikari de subete o kagayaka setai nda Soshite mirai e niji o kakeyou Dream on... Dream on...
|-
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time & Go! 
(フィールドオープン!)
| We are Number One Battle Brawlers We are Number One Battle Brawlers Pop out Bakugan! Stop time and go! (Field Open!)
|-
| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
We are ナンバーワン・バトルブローラーズ 
Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time & Go! 
(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
| We are Number One Battle Brawlers We are Number One Battle Brawlers Pop out Bakugan! Stop time and go! (BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
|-
| <ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>散<rt>ち</rt></ruby>る Sweet & Tears <ruby>最高<rt>さいこう</rt></ruby>のファイト(Here We Go!) 
<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのチャレンジャースピリッツ <ruby>燃<rt>も</rt></ruby>やして<ruby>行<rt>い</rt></ruby>こう
| Tobichiru sweet and tears saikou no Fight (here we go!) Bokura no Challenger Spirits moyashite ikou
|-
| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ! 
(Hey,Ready Go!)
| Mugen no Energy kanjitara torai! (Hey, ready go!)
|-
| <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ 
つかみとるんだ Stop Time & Go!
| Bokura no Infinity Tsukami torunda stop time and go!
|}

==Full Song==
[[File:Number One Battle Brawlers!-0|thumb|left|300px]]
[[Category:Soundtrack]]

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ! width="50%"|Romaji
 |-
-| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
+Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
 Pop Out 爆丸! Stop Time &amp; Go!
 | We are Number One Battle Brawlers<br />
 We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!
 |-
-| そうさ<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らだけが<ruby>知<rt>し</rt></ruby>ってる<ruby>秘密<rt>ひみつ</rt></ruby>がある(Yes!)<br>
+| そうさ<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らだけが<ruby>知<rt>し</rt></ruby>ってる<ruby>秘密<rt>ひみつ</rt></ruby>がある(Yes!)<br />
-<ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>には<ruby>見<rt>み</rt></ruby>えない(<ruby>時<rt>とき</rt></ruby>のはざまで)<br>
+<ruby>大人<rt>おとな</rt></ruby>には<ruby>見<rt>み</rt></ruby>えない(<ruby>時<rt>とき</rt></ruby>のはざまで)<br />
-もっと<ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>くなれる <ruby>進化<rt>しんか</rt></ruby>してくアビリティ(Yes!)<br>
+もっと<ruby>強<rt>つよ</rt></ruby>くなれる <ruby>進化<rt>しんか</rt></ruby>してくアビリティ(Yes!)<br />
 ゴールを<ruby>目指<rt>めざ</rt></ruby>すんだ
 | Sousa bokura dake ga shitteru himitsu ga aru (yes!)<br />Otona ni wa mienai (toki no hazamade)<br />Motto tsuyoku nareru shinka shiteku Ability (yes!)<br />Gooru o mezasunda
 |-
-| (Open Your Eyes)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>を<ruby>救<rt>すく</rt></ruby>えるのは<br>
+| (Open Your Eyes)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>を<ruby>救<rt>すく</rt></ruby>えるのは<br />
 (Open Your Mind)<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのイマジネイション JUMP!
 | (Open your eyes) Kono sekai o sukueru no wa<br />(Open your mind) Bokura no Imagination Jump!
 |-
-| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!<br>
+Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
 Pop Out 爆丸! Stop Time & Go!
 | We are Number One Battle Brawlers<br />
 We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!
 |-
-| ギュッと<ruby>握<rt>にぎ</rt></ruby>り<ruby>締<rt>し</rt></ruby>めた <ruby>手<rt>て</rt></ruby>の<ruby>温<rt>ぬく</rt></ruby>もりはMy Friends(Yes!)<br>
+| ギュッと<ruby>握<rt>にぎ</rt></ruby>り<ruby>締<rt>し</rt></ruby>めた <ruby>手<rt>て</rt></ruby>の<ruby>温<rt>ぬく</rt></ruby>もりはMy Friends(Yes!)<br />
-<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐネットワーク(シンクロしてる)<br>
+<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby><ruby>繋<rt>つな</rt></ruby>ぐネットワーク(シンクロしてる)<br />
-どんな<ruby>困難<rt>こんなん</rt></ruby>だって きっと<ruby>解決<rt>かいけつ</rt></ruby>できる(Yes!)<br>
+どんな<ruby>困難<rt>こんなん</rt></ruby>だって きっと<ruby>解決<rt>かいけつ</rt></ruby>できる(Yes!)<br />
 <ruby>明日<rt>あした</rt></ruby>へ<ruby>漕<rt>こ</rt></ruby>ぎ<ruby>出<rt>だ</rt></ruby>すんだ
 | Gyutto nigirishimeta te no nukumori wa my friends (yes!)<br />Sekai tsunagu Network (Synchro shiteru)<br />Donna konnan datte kitto taiketsu dekiru (yes!)<br />Asu he kogidasunda
 |-
-| (Open Your Heart)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>は<ruby>思<rt>おも</rt></ruby>ってたより<br>
+| (Open Your Heart)この<ruby>世界<rt>せかい</rt></ruby>は<ruby>思<rt>おも</rt></ruby>ってたより<br />
 (Open the Gate)<ruby>広<rt>ひろ</rt></ruby>くて<ruby>深<rt>ふか</rt></ruby>い<ruby>迷宮<rt>めいきゅう</rt></ruby>じゃん!
 | (Open your heart) Kono sekai ga omotteta yori<br />(Open the gate) Hirokute fukai meikyuu jan!
 |-
-| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-Pop Out 爆丸! Stop Time &amp; Go!<br>
+Pop Out 爆丸! Stop Time &amp; Go!<br />
 (BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
 | We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
 |-
-| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br>
+| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br />
-(Hey,Ready Go!)<br>
+(Hey,Ready Go!)<br />
-<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br>
+<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br />
 <ruby>守<rt>まも</rt></ruby>り<ruby>抜<rt>ぬ</rt></ruby>こう
 | Mugen no Energy kanjitara torai<br />(Hey, ready go!)<br />Bokura no Infinity<br />Mamori nukou
 |-
-| <ruby>悲<rt>かな</rt></ruby>しみの<ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby>が この<ruby>惑星<rt>わくせい</rt></ruby>を<ruby>濡<rt>ぬ</rt></ruby>らしてしまう<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>に<br>
+| <ruby>悲<rt>かな</rt></ruby>しみの<ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby>が この<ruby>惑星<rt>わくせい</rt></ruby>を<ruby>濡<rt>ぬ</rt></ruby>らしてしまう<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>に<br />
-<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>たちの<ruby>光<rt>ひかり</rt></ruby>で <ruby>全<rt>すべ</rt></ruby>てを<ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>かせたいんだ<br>
+<ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>たちの<ruby>光<rt>ひかり</rt></ruby>で <ruby>全<rt>すべ</rt></ruby>てを<ruby>輝<rt>かがや</rt></ruby>かせたいんだ<br />
-そして<ruby>未来<rt>みらい</rt></ruby>へ <ruby>虹<rt>にじ</rt></ruby>をかけよう<br>
+そして<ruby>未来<rt>みらい</rt></ruby>へ <ruby>虹<rt>にじ</rt></ruby>をかけよう<br />
 Dream On... Dream On...
 | Kanashimi no ame ga kono wakusei o nurashite shimau mae ni<br />Bokutachi no hikari de subete o kagayaka setai nda<br />Soshite mirai e niji o kakeyou<br />Dream on... Dream on...
 |-
-| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
+Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br />
 (フィールドオープン!)
 | We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan! Stop time and go!<br />(Field Open!)
 |-
-| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+| We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br>
+We are ナンバーワン・バトルブローラーズ<br />
-Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br>
+Pop Out <ruby>爆丸<rt>ばくがん</rt></ruby>! Stop Time &amp; Go!<br />
 (BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
 | We are Number One Battle Brawlers<br />We are Number One Battle Brawlers<br />Pop out Bakugan!<br />Stop time and go!<br />(BAKU BAKU GAN GAN Burning Fight!)
 |-
-| <ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>散<rt>ち</rt></ruby>る Sweet &amp; Tears <ruby>最高<rt>さいこう</rt></ruby>のファイト(Here We Go!)<br>
+| <ruby>飛<rt>と</rt></ruby>び<ruby>散<rt>ち</rt></ruby>る Sweet &amp; Tears <ruby>最高<rt>さいこう</rt></ruby>のファイト(Here We Go!)<br />
 <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのチャレンジャースピリッツ <ruby>燃<rt>も</rt></ruby>やして<ruby>行<rt>い</rt></ruby>こう
 | Tobichiru sweet and tears saikou no Fight (here we go!)<br />Bokura no Challenger Spirits moyashite ikou
 |-
-| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br>
+| <ruby>無限<rt>むげん</rt></ruby>のエナジー <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じたらトライ!<br />
 (Hey,Ready Go!)
 | Mugen no Energy kanjitara torai!<br />(Hey, ready go!)
 |-
-| <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br>
+| <ruby>僕<rt>ぼく</rt></ruby>らのインフィニティ<br />
 つかみとるんだ Stop Time &amp; Go!
 | Bokura no Infinity<br />Tsukami torunda stop time and go!